1 00:01:55,616 --> 00:01:56,993 (KRÄCHCHT) 2 00:02:09,129 --> 00:02:10,176 YGRITTE: Wie weit sind wir? 3 00:02:10,881 --> 00:02:12,133 Ungefähr eine Woche, glaube ich. 4 00:02:12,257 --> 00:02:13,554 Du denkst? 5 00:02:14,009 --> 00:02:15,135 Du weißt es nicht? 6 00:02:15,218 --> 00:02:18,848 JON: Als wir nach Castle Black gingen, haben wir mitgenommen die Königsstraße. 7 00:02:18,930 --> 00:02:21,558 (SPOTTET) Du und deine Straßen. 8 00:02:22,059 --> 00:02:23,982 Kämpft ihr so? 9 00:02:24,061 --> 00:02:27,406 Du marschierst die Straße entlang Trommeln schlagen und Banner schwenken? 10 00:02:27,481 --> 00:02:29,199 Meistens ja. 11 00:02:30,233 --> 00:02:32,452 Wie kämpfen die Männer, die die Banner halten? 12 00:02:33,278 --> 00:02:34,655 Eigentlich nicht. 13 00:02:35,530 --> 00:02:37,908 Es ist mir eine große Ehre Tragen Sie Ihr Haussiegel. 14 00:02:39,076 --> 00:02:42,046 Und die Schlagzeuger... Ist das auch eine große Ehre? 15 00:02:42,579 --> 00:02:45,048 Normalerweise sind es die kleinen Jungs die Trommeln schlagen. 16 00:02:45,332 --> 00:02:46,834 Was nützen sie also? 17 00:02:46,917 --> 00:02:48,635 Sie helfen den Männern beim Marschieren. 18 00:02:49,086 --> 00:02:50,178 Wie? 19 00:02:50,253 --> 00:02:51,926 Nun, es ist... 20 00:02:52,422 --> 00:02:53,674 Es ist der Rhythmus. 21 00:02:53,757 --> 00:02:56,055 Oh, du meinst rechten Fuß, linken Fuß, 22 00:02:56,176 --> 00:02:58,429 rechter Fuß, linker Fuß, rechter Fuß? 23 00:02:58,512 --> 00:03:00,765 Was, brauchst du Hilfe, dich daran zu erinnern? 24 00:03:01,640 --> 00:03:05,110 Wenn Mance das Signal gibt und wir erreichten Castle Black, 25 00:03:05,185 --> 00:03:08,109 wir werden nicht vögeln am Schlagzeug, um sie wissen zu lassen, dass wir kommen. 26 00:03:08,397 --> 00:03:09,569 Nein. 27 00:03:12,025 --> 00:03:13,745 Nein, du wirst es einfach tun Zünde das größte Feuer an 28 00:03:13,777 --> 00:03:15,938 der Norden je gesehen hat um sie wissen zu lassen, dass du kommst. 29 00:03:17,406 --> 00:03:19,625 Du weißt nichts, Jon Snow. 30 00:03:22,786 --> 00:03:24,834 ORELL: Sie hat recht, Sie nicht. 31 00:03:27,749 --> 00:03:30,127 Ich weiß, dass du mich an der Mauer losgelassen hast. 32 00:03:30,293 --> 00:03:33,968 Lass sie auch los. Sehen Sie, wie sie darüber schmollt? 33 00:03:35,382 --> 00:03:37,805 Das liegt daran Sie versteht, wie die Dinge sind. 34 00:03:39,845 --> 00:03:41,893 Und wirst du es mit mir teilen, 35 00:03:42,764 --> 00:03:45,813 die tiefe Weisheit, die du gefunden hast im Kopf eines Vogels? 36 00:03:46,143 --> 00:03:48,020 Menschen arbeiten zusammen, wenn es ihnen passt. 37 00:03:48,145 --> 00:03:50,068 Sie sind loyal, wenn es ihnen passt. 38 00:03:50,147 --> 00:03:52,570 Sie lieben sich, wenn es ihnen passt. 39 00:03:52,691 --> 00:03:55,160 Und sie töten sich gegenseitig wenn es ihnen passt. 40 00:03:55,694 --> 00:03:57,617 Sie weiß das, du nicht. 41 00:03:58,238 --> 00:04:00,832 Deshalb wirst du sie niemals festhalten. 42 00:04:14,463 --> 00:04:16,682 (Donnergrollen) 43 00:04:16,757 --> 00:04:19,601 Dieser Regen wird uns einen weiteren Tag kosten. 44 00:04:21,178 --> 00:04:23,931 Frey wird warten. Er weiß, dass wir kommen. 45 00:04:24,014 --> 00:04:26,187 Lord Walder ist von Natur aus stachelig. Wenn... 46 00:04:26,266 --> 00:04:28,394 „Stachelig“? So nennst du es? 47 00:04:28,518 --> 00:04:30,691 Könnte am wenigsten angenehm sein Mann, den ich je getroffen habe. 48 00:04:30,771 --> 00:04:31,897 Ja, und deshalb... 49 00:04:31,980 --> 00:04:35,951 Ich habe nasse Scheiße gesehen Hat mir besser gefallen als Walder Frey. 50 00:04:39,696 --> 00:04:41,289 Entschuldigung, Euer Gnaden. 51 00:04:41,364 --> 00:04:44,789 Ich habe zu viele Jahre damit verbracht um Lanzenträger und Pikeniere. 52 00:04:44,868 --> 00:04:48,998 Ich habe zwei Jahre damit verbracht, Verwundete zu pflegen Männer, die zusehen, wie sie bluten und sterben. 53 00:04:49,623 --> 00:04:51,546 Ich habe keine Angst vor nasser Scheiße. 54 00:04:51,750 --> 00:04:53,127 (LACHEN) 55 00:04:53,210 --> 00:04:55,804 Lord Frey wird diese Verzögerung als Beleidigung auffassen. 56 00:04:55,879 --> 00:04:57,472 EDMURE: Er kann es nehmen, wie er will. 57 00:04:57,964 --> 00:04:59,557 Er bekommt die Hochzeit, die er wollte. 58 00:04:59,674 --> 00:05:01,221 Er bekommt eine Hochzeit. 59 00:05:01,301 --> 00:05:02,769 Es war ein König, den er wollte. 60 00:05:03,887 --> 00:05:07,733 Edmure passt am besten zu Frey hatte in der Geschichte ihres Hauses. 61 00:05:08,892 --> 00:05:10,064 Wir sollten alle etwas schlafen. 62 00:05:27,619 --> 00:05:29,292 (TALISA STÖHNT) 63 00:05:58,984 --> 00:06:00,861 (lacht) 64 00:06:11,746 --> 00:06:12,963 (ATMT AUS) 65 00:06:27,387 --> 00:06:28,604 (Seufzt) 66 00:06:29,764 --> 00:06:31,607 Wenn du keine Kleidung anziehst, 67 00:06:31,725 --> 00:06:33,568 Ich kann nicht versprechen, dass ich dich nicht noch einmal angreifen werde. 68 00:06:33,894 --> 00:06:35,567 Angriff. Angriff. 69 00:06:41,026 --> 00:06:42,278 (ATMT AUS) 70 00:06:46,656 --> 00:06:47,873 (GRUNTZT) 71 00:06:58,001 --> 00:06:59,628 ROBB: Wem schreibst du? 72 00:07:00,211 --> 00:07:01,679 Meine Mutter. 73 00:07:03,590 --> 00:07:04,842 Ist das valyrisch? 74 00:07:05,467 --> 00:07:06,514 Gaaa. 75 00:07:07,010 --> 00:07:08,728 „Gaaa“? 76 00:07:08,803 --> 00:07:10,476 (lacht) 77 00:07:12,515 --> 00:07:13,732 (Seufzt) 78 00:07:15,685 --> 00:07:17,779 Sag hallo von mir. 79 00:07:18,104 --> 00:07:19,981 Rytsas. 80 00:07:20,732 --> 00:07:21,824 „Ritsas.“ 81 00:07:21,900 --> 00:07:23,117 (LACHT) 82 00:07:23,652 --> 00:07:24,995 Das war nah genug. 83 00:07:28,365 --> 00:07:30,208 Weiß sie, dass ihre Tochter eine Königin ist? 84 00:07:31,618 --> 00:07:32,915 Noch nicht. 85 00:07:34,913 --> 00:07:37,462 Ich gehe davon aus, dass das eine Überraschung sein wird. 86 00:07:40,168 --> 00:07:41,795 Viele Überraschungen für sie. 87 00:07:46,257 --> 00:07:48,385 Wie soll ich sitzen? Hier wird ein Krieg geplant 88 00:07:48,510 --> 00:07:50,604 Wenn du dort drüben bist und so aussiehst? 89 00:07:55,266 --> 00:07:57,485 Wirst du eines Tages mit mir nach Volantis kommen? 90 00:07:59,062 --> 00:08:00,985 Wenn das alles vorbei ist? 91 00:08:01,064 --> 00:08:02,407 Ich werde. 92 00:08:04,025 --> 00:08:05,197 Ich verspreche es. 93 00:08:10,031 --> 00:08:11,999 Ich weiß, dass sie dich gerne kennenlernen würde. 94 00:08:14,244 --> 00:08:15,917 Und ihr Enkelkind. 95 00:08:19,916 --> 00:08:21,008 Was jetzt? 96 00:08:27,257 --> 00:08:28,975 Sind Sie sicher? 97 00:08:31,011 --> 00:08:32,604 Bist Du böse auf mich? 98 00:08:33,388 --> 00:08:34,856 Wütend? 99 00:08:38,560 --> 00:08:40,278 Du bist meine Königin. 100 00:08:43,690 --> 00:08:47,365 Und ich habe deine kleiner Prinz oder kleine Prinzessin in mir. 101 00:08:48,111 --> 00:08:49,738 Vielleicht eines von jedem. 102 00:08:50,905 --> 00:08:52,578 - Werden Sie nicht gierig. - (LACHT) 103 00:08:55,452 --> 00:08:56,624 (Seufzt) 104 00:09:02,751 --> 00:09:05,254 Kannst du den Krieg für eine Nacht verlassen? 105 00:09:07,297 --> 00:09:08,844 Ich liebe dich. 106 00:09:10,550 --> 00:09:12,097 Hörst du mich? 107 00:09:13,636 --> 00:09:15,229 Ich liebe dich. 108 00:09:21,311 --> 00:09:22,904 (Donnergrollen) 109 00:09:22,979 --> 00:09:24,572 (Pferde wiehern) 110 00:09:29,986 --> 00:09:32,205 TORMUND: Die meisten Männer ficken wie Hunde. 111 00:09:32,822 --> 00:09:34,995 (GRUNZEN) 112 00:09:35,075 --> 00:09:39,672 Keine Anmut, kein Können. Ein paar Dutzend Stöße und fertig. 113 00:09:40,205 --> 00:09:42,799 Sie müssen geduldig sein. Gib ihr Zeit. 114 00:09:43,249 --> 00:09:45,752 Dein Schwanz sollte nicht in ihre Nähe kommen 115 00:09:45,877 --> 00:09:48,426 bis sie glatt ist wie ein Robbenbaby. 116 00:09:48,838 --> 00:09:52,638 Und dann gehst du hinein, aber langsam. 117 00:09:53,259 --> 00:09:56,809 Klemmen Sie es nicht ein Du spießst ein Schwein auf. (LACHT) 118 00:09:56,888 --> 00:09:57,980 Komm schon! 119 00:09:58,056 --> 00:09:59,353 (TORMUND LACHT) 120 00:10:00,058 --> 00:10:01,526 Hey, komm schon. 121 00:10:13,488 --> 00:10:15,365 ORELL: Du denkst, er liebt dich, oder? 122 00:10:16,074 --> 00:10:18,998 Was hat er dir gesagt? Er wird dich zu seiner Lady machen 123 00:10:19,077 --> 00:10:21,375 und mit dir in irgendeinem Schloss wohnen? 124 00:10:21,454 --> 00:10:25,300 Nein, er hat mir nichts erzählt. Er redet kaum. 125 00:10:25,375 --> 00:10:29,881 Ich habe gesehen, wie ihr beide miteinander geflüstert habt Nacht, kichernd wie ein Mädchenpaar. 126 00:10:29,963 --> 00:10:31,806 Was, du bist eifersüchtig? 127 00:10:31,881 --> 00:10:35,476 Natürlich bin ich eifersüchtig. Du solltest mit einem deiner eigenen zusammen sein. 128 00:10:35,552 --> 00:10:39,352 Und du bist einer von mir? Das habe ich noch nie habe ein freundliches Wort aus deinem Mund gehört. 129 00:10:39,556 --> 00:10:41,809 Das würdest du tun, wenn du mein wärst. 130 00:10:44,644 --> 00:10:50,993 Das würde ich dir sagen Du bist wunderschön und wild und wild. 131 00:10:51,067 --> 00:10:52,569 Ich würde gut zu dir sein. 132 00:10:55,613 --> 00:10:57,081 Du liebst ihn? 133 00:11:04,414 --> 00:11:07,042 Weil er hübsch ist? Ist es das? 134 00:11:07,167 --> 00:11:09,795 Du magst seine hübschen Haare und seine hübschen Augen? 135 00:11:12,088 --> 00:11:13,214 Glaubst du, hübsch macht dich glücklich? 136 00:11:13,339 --> 00:11:14,465 Fass mich nicht an. 137 00:11:14,549 --> 00:11:17,894 Du wirst ihn nicht so sehr lieben wenn du herausfindest, was er wirklich ist. 138 00:11:21,264 --> 00:11:22,766 SANSA: Aufgewachsen in Winterfell, 139 00:11:22,891 --> 00:11:24,393 Alles, was ich jemals wollte, war zu fliehen, 140 00:11:25,268 --> 00:11:28,772 hierher in die Hauptstadt zu kommen. 141 00:11:29,439 --> 00:11:31,862 Sehen Sie die Ritter des Südens und ihre bemalte Rüstung 142 00:11:31,941 --> 00:11:34,444 und King's Landing nach Einbruch der Dunkelheit. 143 00:11:36,654 --> 00:11:39,658 Alle Kerzen brennen in all diesen Fenstern. 144 00:11:42,118 --> 00:11:44,041 Ich bin dumm. 145 00:11:45,038 --> 00:11:49,464 Ein dummes kleines Mädchen mit dummen Träumen, der nie lernt. 146 00:11:49,542 --> 00:11:50,794 Aufleuchten. 147 00:11:53,463 --> 00:11:54,760 Komm und geh mit mir. 148 00:11:57,175 --> 00:12:00,099 Ich erinnere mich an das erste Mal Ich habe dich im Thronsaal gesehen. 149 00:12:00,178 --> 00:12:03,182 Ich hatte noch nie jemanden gesehen der so unglücklich aussah. 150 00:12:03,598 --> 00:12:07,603 Ich wünsche mir sehr, dass du glücklich bist, Sansa und meine Großmutter auch. 151 00:12:10,688 --> 00:12:13,362 Du wärst in Highgarden glücklich gewesen, 152 00:12:13,441 --> 00:12:17,287 aber Frauen in unserer Position Wir müssen das Beste aus unseren Umständen machen. 153 00:12:17,946 --> 00:12:21,951 Wie mache ich das Beste meiner Umstände? Ich muss ihn heiraten. 154 00:12:24,702 --> 00:12:27,080 Hat Lord Tyrion Sie misshandelt? 155 00:12:27,163 --> 00:12:28,164 Nein. 156 00:12:28,248 --> 00:12:30,046 War er nett zu dir? 157 00:12:30,833 --> 00:12:32,460 Er hat es versucht. 158 00:12:33,127 --> 00:12:34,674 Du willst ihn aber nicht. 159 00:12:34,754 --> 00:12:35,755 Er ist ein Lannister. 160 00:12:35,838 --> 00:12:38,557 Weit entfernt vom schlimmsten Lannister, würdest du nicht sagen? 161 00:12:40,593 --> 00:12:44,473 Es tut mir Leid. Hier beschwere ich mich bei Ihnen... 162 00:12:45,098 --> 00:12:46,850 Mein Sohn wird König sein. 163 00:12:47,350 --> 00:12:50,729 Söhne lernen von ihnen Mütter. Ich habe vor, mir viel beizubringen. 164 00:12:51,771 --> 00:12:54,399 Und dein Sohn, wenn ich mich nicht irre, 165 00:12:55,191 --> 00:13:00,072 Ihr Sohn könnte der Herr von Casterly sein Rock und der Norden eines Tages. 166 00:13:02,448 --> 00:13:03,700 Was? 167 00:13:05,535 --> 00:13:07,003 Mein Sohn... 168 00:13:07,704 --> 00:13:09,126 Mit ihm. 169 00:13:11,541 --> 00:13:13,543 Ich muss... 170 00:13:14,252 --> 00:13:15,925 Wir müssen... 171 00:13:16,004 --> 00:13:17,802 Wenn es der Schmerz ist, über den Sie sich Sorgen machen ... 172 00:13:17,880 --> 00:13:22,226 Ich habe keine Angst davor Schmerz. Nicht nach dem, was Joffrey mir angetan hat. 173 00:13:22,427 --> 00:13:23,724 Was ist es dann? 174 00:13:26,055 --> 00:13:30,686 Er sieht trotz der Narbe ziemlich gut aus. Vor allem mit der Narbe. 175 00:13:30,768 --> 00:13:31,860 Er ist ein Zwerg. 176 00:13:33,396 --> 00:13:34,864 Und Loras... 177 00:13:35,857 --> 00:13:37,074 Loras. 178 00:13:40,361 --> 00:13:44,332 Manche Frauen mögen große Männer. Manche mögen kleine Männer. 179 00:13:44,407 --> 00:13:46,956 Manche mögen haarige Männer. Manche mögen Männer mit Glatze. 180 00:13:47,035 --> 00:13:51,415 Sanfte Männer, raue Männer, Hässliche Männer, hübsche Männer, hübsche Mädchen. 181 00:13:52,457 --> 00:13:55,381 Die meisten Frauen wissen es nicht was ihnen gefällt, bis sie es ausprobiert haben. 182 00:13:55,752 --> 00:14:01,009 Und leider dürfen so viele von uns es versuchen so wenig, bevor wir alt und grau sind. 183 00:14:03,217 --> 00:14:07,597 Tyrion könnte Sie überraschen. Von was Ich habe gehört, er ist ziemlich erfahren. 184 00:14:08,598 --> 00:14:11,818 Und das ist gut so? 185 00:14:11,893 --> 00:14:13,190 Es kann sein. 186 00:14:13,603 --> 00:14:16,573 Wir sind sehr kompliziert, Du weißt schon. Es erfordert Übung, uns zu erfreuen. 187 00:14:17,607 --> 00:14:19,325 Woher weißt du das alles? 188 00:14:20,318 --> 00:14:21,991 Hat deine Mutter es dir beigebracht? 189 00:14:25,281 --> 00:14:28,000 Ja, süßes Mädchen. Meine Mutter hat es mir beigebracht. 190 00:14:31,788 --> 00:14:33,381 TYRION: Sie ist ein Kind. 191 00:14:33,456 --> 00:14:34,958 BRONN: Sie ist einen Fuß größer als du. 192 00:14:35,041 --> 00:14:36,634 Ein großes Kind. 193 00:14:37,251 --> 00:14:39,003 Was ist das jüngste, das Sie je hatten? 194 00:14:39,087 --> 00:14:40,509 Nicht so jung. 195 00:14:40,588 --> 00:14:42,056 Wie viel älter? 196 00:14:43,466 --> 00:14:44,592 Älter. 197 00:14:45,551 --> 00:14:47,974 Du bist ein Herr, sie ist eine Dame. 198 00:14:48,513 --> 00:14:51,232 Und eine Schönheit obendrein. Ich sehe das Problem nicht. 199 00:14:51,307 --> 00:14:53,401 Shae wird es nicht gefallen. 200 00:14:53,476 --> 00:14:55,274 Shae ist eine Hure. 201 00:14:55,353 --> 00:14:58,152 Wirst du sie heiraten, was? 202 00:14:58,231 --> 00:15:01,405 Wie war das Heiraten? Eine Hure, die zum ersten Mal für dich trainiert? 203 00:15:01,484 --> 00:15:04,112 Ich hätte dir das nie erzählen sollen. 204 00:15:04,195 --> 00:15:07,620 Du willst Shae, behalte sie. Den einen heiraten und den anderen schlafen. 205 00:15:07,698 --> 00:15:10,668 Alles was Sie tun müssen ist, mit dem Stark-Mädchen einen Sohn zu bekommen. 206 00:15:10,743 --> 00:15:12,495 Er wird eines Tages Herr von Winterfell sein. 207 00:15:12,662 --> 00:15:14,460 Sie können den Norden in seinem Namen regieren. 208 00:15:14,914 --> 00:15:17,588 Du wirst zwei Frauen haben und ein ganzes eigenes Königreich. 209 00:15:17,667 --> 00:15:21,638 Zwei Frauen, die mich verachten und ein ganzes Königreich, das sich ihnen anschließt. 210 00:15:23,506 --> 00:15:26,806 Du verschwendest Zeit damit, es zu versuchen um die Menschen dazu zu bringen, dich zu lieben, 211 00:15:26,884 --> 00:15:29,512 Du wirst am Ende sein der beliebteste tote Mann der Stadt. 212 00:15:29,595 --> 00:15:31,142 (BRONN LACHT) 213 00:15:33,474 --> 00:15:35,272 Du willst dieses Stark-Mädchen ficken. 214 00:15:35,393 --> 00:15:37,236 Du willst es einfach nicht zugeben. 215 00:15:38,646 --> 00:15:41,741 Ich bezahle Sie nicht für das Setzen böse Vorstellungen in meinem Kopf. 216 00:15:42,525 --> 00:15:44,994 Diejenigen, die bereits da sind, brauchen keine Gesellschaft. 217 00:15:45,069 --> 00:15:47,913 Du bezahlst mich dafür, Leute zu töten, die dich stören. 218 00:15:50,116 --> 00:15:52,210 Böse Vorstellungen werden frei. 219 00:16:17,310 --> 00:16:18,812 (TÜR SCHLIEßT) 220 00:16:24,817 --> 00:16:26,114 Euer Gnaden. 221 00:16:26,819 --> 00:16:28,287 Großvater. 222 00:16:29,864 --> 00:16:31,366 Du wolltest mit mir sprechen? 223 00:16:31,449 --> 00:16:32,996 Ja. 224 00:16:33,075 --> 00:16:36,625 Ich hätte gerne einen Bericht darüber Sitzungen meines Kleinen Rates. 225 00:16:37,413 --> 00:16:39,211 Gerne können Sie an den Sitzungen teilnehmen 226 00:16:39,332 --> 00:16:41,130 Ihres Kleinen Rates, Euer Gnaden. 227 00:16:41,501 --> 00:16:42,673 Einige oder alle davon. 228 00:16:42,752 --> 00:16:44,504 Ich war sehr beschäftigt. 229 00:16:44,587 --> 00:16:47,181 Viele wichtige Angelegenheiten erfordern die Aufmerksamkeit eines Königs. 230 00:16:47,256 --> 00:16:48,599 Natürlich. 231 00:16:50,384 --> 00:16:52,887 Sie haben die Ratssitzungen abgehalten 232 00:16:52,970 --> 00:16:56,600 im Turm der Hand anstelle der Kammer des Kleinen Rates. 233 00:16:56,682 --> 00:16:58,150 Das habe ich, ja. 234 00:16:59,810 --> 00:17:01,357 Darf ich fragen warum? 235 00:17:01,729 --> 00:17:04,152 Nun, der Turm der Ich arbeite in der Hand. 236 00:17:04,565 --> 00:17:07,318 Der Weg von dort nach hier würde Zeit in Anspruch nehmen, 237 00:17:07,443 --> 00:17:10,287 Zeit, die ich sonst produktiv verbringen könnte. 238 00:17:10,363 --> 00:17:12,661 Wenn ich also an einer Ratssitzung teilnehmen wollte, 239 00:17:12,740 --> 00:17:16,665 Ich müsste jetzt alles erklimmen Treppen im Turm der Hand? 240 00:17:31,968 --> 00:17:34,938 Wir könnten Ihren Transport arrangieren. 241 00:17:38,391 --> 00:17:43,113 Erzähl mir von dem Targaryen-Mädchen im Osten und ihre Drachen. 242 00:17:43,604 --> 00:17:44,856 Wo haben Sie davon erfahren? 243 00:17:45,147 --> 00:17:46,319 Ist es wahr? 244 00:17:47,775 --> 00:17:49,243 Anscheinend ja. 245 00:17:51,737 --> 00:17:55,287 Glaubst du nicht, wir sollten es tun? etwas dagegen tun? 246 00:17:57,076 --> 00:18:00,922 Als ich Hand von war der König unter dem Vorgänger deines Vaters, 247 00:18:00,997 --> 00:18:05,844 die Schädel aller Targaryen In diesem Raum wurden Drachen gehalten. 248 00:18:07,670 --> 00:18:11,516 Der Schädel des Letzten von ihnen war genau hier. 249 00:18:12,717 --> 00:18:14,719 Es hatte die Größe eines Apfels. 250 00:18:16,178 --> 00:18:19,273 Und der größte hatte die Größe einer Kutsche. 251 00:18:19,348 --> 00:18:24,400 Ja, und die Kreatur wem es gehörte, starb vor 300 Jahren. 252 00:18:25,438 --> 00:18:29,068 Kuriositäten auf der anderen Seite Die Welt stellt für uns keine Bedrohung dar. 253 00:18:29,191 --> 00:18:32,661 Aber woher wissen wir das? Diese Drachen sind nur Kuriositäten 254 00:18:32,737 --> 00:18:35,786 und nicht die Tiere Das hat die ganze Welt gefügig gemacht? 255 00:18:35,865 --> 00:18:38,744 Weil es uns gesagt wurde so viel von den vielen Experten 256 00:18:38,826 --> 00:18:40,794 die dem Reich dienen, indem sie den König beraten 257 00:18:40,911 --> 00:18:42,913 über Angelegenheiten, von denen er nichts weiß. 258 00:18:42,997 --> 00:18:45,341 Aber ich wurde nicht beraten. 259 00:18:45,791 --> 00:18:48,840 Sie werden beraten in diesem Moment. 260 00:18:50,880 --> 00:18:53,884 Ich sollte zu solchen Dingen konsultiert werden. 261 00:18:54,383 --> 00:18:56,886 Von nun an werde ich dafür sorgen, dass du es bist 262 00:18:57,053 --> 00:18:59,556 entsprechend konsultiert zu wichtigen Angelegenheiten 263 00:19:00,514 --> 00:19:02,141 wann immer nötig. 264 00:19:08,648 --> 00:19:09,740 Euer Gnaden. 265 00:19:23,287 --> 00:19:26,416 Yunkai. Die Gelbe Stadt. 266 00:19:31,128 --> 00:19:35,804 BARRISTAN: Die Yunkish trainieren Bettsklaven, keine Soldaten. Wir können sie besiegen. 267 00:19:36,425 --> 00:19:40,601 Mit Leichtigkeit auf dem Feld. Aber sie werden uns nicht auf dem Feld treffen. 268 00:19:40,680 --> 00:19:43,980 Sie haben Vorräte, Geduld und starke Mauern. 269 00:19:44,058 --> 00:19:46,561 Wenn sie weise sind, werden sie es tun Verstecke dich hinter diesen Mauern 270 00:19:46,686 --> 00:19:49,189 und hauen uns ab, Mann für Mann. 271 00:19:49,271 --> 00:19:50,818 Ich möchte nicht, dass die Hälfte meiner Armee getötet wird 272 00:19:50,940 --> 00:19:52,533 bevor ich die Meerenge überquert habe. 273 00:19:53,192 --> 00:19:55,945 Wir brauchen Yunkai nicht, Khaleesi. 274 00:19:56,445 --> 00:19:58,618 Die Einnahme dieser Stadt wird Ihnen nichts bringen 275 00:19:58,739 --> 00:20:00,912 näher an Westeros oder dem Eisernen Thron. 276 00:20:03,619 --> 00:20:05,667 Wie viele Sklaven gibt es in Yunkai? 277 00:20:06,622 --> 00:20:09,501 200.000, wenn nicht mehr. 278 00:20:10,334 --> 00:20:13,634 Dann haben wir 200.000 Gründe, die Stadt einzunehmen. 279 00:20:15,297 --> 00:20:16,719 (AUF VALYRISCH) 280 00:20:16,882 --> 00:20:19,681 Schicken Sie einen Mann zu den Toren der Stadt. 281 00:20:19,760 --> 00:20:24,140 Sag den Sklavenhändlern, dass ich sie hier empfangen werde, und akzeptiere ihre Kapitulation. 282 00:20:24,473 --> 00:20:29,570 Sonst wird Yunkai leiden das gleiche Schicksal wie Astapor. 283 00:20:42,867 --> 00:20:45,165 (TROMMELN SCHLAGEN) 284 00:21:55,231 --> 00:21:57,859 Jetzt kommt der edle Razdal mo Eraz 285 00:21:57,983 --> 00:22:00,611 dieses alten und ehrenwerten Hauses, 286 00:22:00,694 --> 00:22:04,665 Meister der Menschen und Sprecher von Savages, um Friedensbedingungen anzubieten. 287 00:22:04,740 --> 00:22:06,663 (DRACHEN kreischen) 288 00:22:07,076 --> 00:22:09,420 Edler Herr, du bist in der Gegenwart 289 00:22:09,578 --> 00:22:11,956 von Daenerys Stormborn aus dem Hause Targaryen, 290 00:22:12,039 --> 00:22:14,337 Königin der Andalen und der Ersten Menschen, 291 00:22:14,458 --> 00:22:16,756 Khaleesi vom Großen Grasmeer, 292 00:22:16,836 --> 00:22:19,715 Kettenbrecherin und Mutter der Drachen. 293 00:22:21,340 --> 00:22:24,139 Sie können sich nähern. Sitzen. 294 00:22:33,727 --> 00:22:35,821 MISSANDEI: Will Nimmt der edle Herr eine Erfrischung? 295 00:22:38,440 --> 00:22:40,238 (WASSERGIEßEN) 296 00:22:47,741 --> 00:22:50,494 Alt und herrlich ist Yunkai. 297 00:22:51,328 --> 00:22:55,629 Unser Reich war alt bevor Drachen im alten Valyria regten. 298 00:22:56,000 --> 00:22:59,004 Viele Armeen sind an unseren Mauern gebrochen. 299 00:22:59,086 --> 00:23:01,885 Du wirst finden Keine leichte Eroberung hier, Khaleesi. 300 00:23:05,384 --> 00:23:06,476 DAENERYS: Gut. 301 00:23:07,052 --> 00:23:10,226 Mein unbeflecktes Bedürfnis üben. Mir wurde gesagt, ich solle sie früh bluten lassen. 302 00:23:10,306 --> 00:23:14,027 Wenn Blut Ihr Wunsch ist, wird Blut fließen. 303 00:23:15,311 --> 00:23:16,403 Aber warum? 304 00:23:17,187 --> 00:23:20,612 Das stimmt verübte Grausamkeiten in Astapor, 305 00:23:20,691 --> 00:23:24,116 aber der Yunkai sind ein nachsichtiges und großzügiges Volk. 306 00:23:28,490 --> 00:23:32,290 Die weisen Meister von Yunkai haben es getan schickte ein Geschenk für die Silberkönigin. 307 00:23:38,208 --> 00:23:41,633 Es gibt weit mehr als Das erwartet Sie an Deck Ihres Schiffes. 308 00:23:42,755 --> 00:23:44,757 - Mein Schiff? - Ja, Khaleesi. 309 00:23:44,840 --> 00:23:47,889 Wie gesagt, wir sind ein großzügiges Volk. 310 00:23:48,344 --> 00:23:50,312 Du sollst so viele haben versendet, wie Sie es benötigen. 311 00:23:50,429 --> 00:23:52,352 Und was verlangen Sie im Gegenzug? 312 00:23:52,431 --> 00:23:56,857 Alles was wir verlangen ist, dass Sie diese Schiffe nutzen. 313 00:23:56,936 --> 00:23:59,485 Segeln Sie sie zurück nach Westeros Wo du hingehörst, 314 00:23:59,605 --> 00:24:02,154 und lass uns dirigieren unsere Angelegenheiten in Frieden. 315 00:24:05,611 --> 00:24:07,238 Ich habe auch ein Geschenk für dich. 316 00:24:08,530 --> 00:24:09,622 Dein Leben. 317 00:24:09,698 --> 00:24:10,699 Mein Leben? 318 00:24:10,783 --> 00:24:12,877 Und das Leben deiner weisen Meister. 319 00:24:13,035 --> 00:24:15,129 Aber ich möchte auch eine Gegenleistung. 320 00:24:16,246 --> 00:24:18,715 Du wirst jeden Sklaven in Yunkai freilassen. 321 00:24:19,875 --> 00:24:21,548 Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind 322 00:24:21,627 --> 00:24:25,257 soll so viel Nahrung, Kleidung, und Eigentum, wie sie tragen können 323 00:24:25,339 --> 00:24:27,558 als Bezahlung für ihre jahrelange Knechtschaft. 324 00:24:28,175 --> 00:24:32,396 Lehne dieses Geschenk ab, und ich werde dir keine Gnade zeigen. 325 00:24:32,471 --> 00:24:33,939 Du bist verrückt. 326 00:24:34,807 --> 00:24:39,654 Wir sind weder Astapor noch Qarth. Wir sind Yunkai, und wir haben starke Freunde. 327 00:24:39,728 --> 00:24:43,323 Freunde, die das tun würden Ich habe große Freude daran, dich zu zerstören. 328 00:24:43,399 --> 00:24:46,323 Diejenigen, die überleben, wir werden noch einmal versklaven. 329 00:24:46,402 --> 00:24:48,655 Vielleicht machen wir auch dich zu einem Sklaven. 330 00:24:48,737 --> 00:24:50,831 (kreischend) 331 00:24:51,782 --> 00:24:53,534 - Du hast mir sicheres Geleit geschworen. - Das habe ich getan, 332 00:24:55,119 --> 00:24:57,372 aber meine Drachen machten keine Versprechungen. 333 00:24:57,454 --> 00:24:59,252 Und du hast ihre Mutter bedroht. 334 00:25:01,000 --> 00:25:02,001 Nimm das Gold. 335 00:25:06,255 --> 00:25:07,552 (DRACHEN kreischen) 336 00:25:11,760 --> 00:25:13,979 Mein Gold. Du hast es mir gegeben, erinnerst du dich? 337 00:25:14,096 --> 00:25:16,349 Und ich werde es sinnvoll nutzen. 338 00:25:16,432 --> 00:25:19,686 Es wäre ratsam, das Gleiche zu tun mit meinem Geschenk an dich. 339 00:25:19,768 --> 00:25:21,065 Jetzt geh raus. 340 00:25:21,854 --> 00:25:23,606 (MUTTERN AUF VALYRISCH) 341 00:25:25,816 --> 00:25:29,241 Die Yunkish sind ein stolzes Volk. Sie werden sich nicht verbiegen. 342 00:25:29,319 --> 00:25:31,039 Und was passiert mit Dingen, die sich nicht biegen lassen? 343 00:25:32,948 --> 00:25:35,997 Er sagte, er hätte es getan mächtige Freunde. Von wem sprach er? 344 00:25:37,286 --> 00:25:38,503 Ich weiß nicht. 345 00:25:39,371 --> 00:25:40,668 Finde es heraus. 346 00:25:44,626 --> 00:25:45,969 (kreischend) 347 00:25:56,138 --> 00:25:57,515 SHAE: Ketten? 348 00:25:58,640 --> 00:26:00,483 Massives Gold aus den Minen außerhalb von Lannisport. 349 00:26:02,019 --> 00:26:03,862 Geschmiedet in Casterly Rock. 350 00:26:04,646 --> 00:26:06,148 Goldene Ketten. 351 00:26:07,983 --> 00:26:09,360 Damit könnte man ein Schiff kaufen. 352 00:26:09,860 --> 00:26:11,954 - Brauche ich ein Schiff? - Was? 353 00:26:12,029 --> 00:26:13,656 Gehe ich irgendwo hin? 354 00:26:13,822 --> 00:26:15,449 Natürlich gehst du nirgendwo hin. 355 00:26:16,492 --> 00:26:19,166 Bin ich also zu Ihrer Hochzeit eingeladen? 356 00:26:21,747 --> 00:26:25,126 Ich habe nicht um diese Heirat gebeten. Ich wollte es nicht. 357 00:26:25,209 --> 00:26:28,930 NEIN? Sie ist ein wunderschönes Mädchen. Das hast du selbst gesagt. 358 00:26:29,004 --> 00:26:31,006 Das bedeutet nicht, dass... 359 00:26:31,340 --> 00:26:33,593 Das ist Pflicht, kein Wunsch. 360 00:26:33,675 --> 00:26:35,795 Bist du das? wirst du es dir sagen, wenn du sie fickst? 361 00:26:35,844 --> 00:26:38,097 Ich habe keine Wahl. Mein Vater... 362 00:26:38,180 --> 00:26:40,433 Beherrscht nicht die Welt. 363 00:26:44,353 --> 00:26:46,447 Wir können immer noch über die Meerenge fahren. 364 00:26:46,522 --> 00:26:48,024 Was würde ich dort tun? 365 00:26:48,524 --> 00:26:49,821 Jonglieren? 366 00:26:50,400 --> 00:26:53,620 Ich bin ein Lannister aus Casterly Rock. 367 00:26:53,695 --> 00:26:55,368 Und ich bin Shae, die lustige Hure. 368 00:26:56,073 --> 00:26:59,293 Meine Gefühle für dich haben sich nicht geändert. 369 00:27:00,035 --> 00:27:03,164 Ich werde Sansa Stark heiraten und erfülle meine Pflicht ihr gegenüber. 370 00:27:03,247 --> 00:27:07,218 Während ich ihre Kammer leere Topfen und deinen Schwanz lecken, wenn dir langweilig ist? 371 00:27:07,292 --> 00:27:09,670 Ich schwöre dir, so wird es nicht sein. 372 00:27:09,753 --> 00:27:12,222 NEIN? Wie wird es sein? 373 00:27:14,049 --> 00:27:17,223 Ich werde dir ein gutes Zuhause kaufen Irgendwo in der Stadt. 374 00:27:18,262 --> 00:27:22,608 Es wird dir gut gehen Kleidung, Wachen, die dich beschützen, Diener. 375 00:27:25,269 --> 00:27:29,274 Alle Kinder, die wir haben könnten wird gut versorgt sein. 376 00:27:29,356 --> 00:27:31,279 Kinder? Du denkst, ich will Kinder 377 00:27:31,400 --> 00:27:33,368 Wer kann seinen Vater nie sehen? 378 00:27:34,236 --> 00:27:35,783 Wer würde im Schlaf getötet werden? 379 00:27:35,904 --> 00:27:37,497 wenn ihr Großvater von ihnen erfahren hätte? 380 00:27:37,573 --> 00:27:40,577 Hören. Hören Sie mir zu, meine Dame. 381 00:27:41,785 --> 00:27:43,002 Ich bin nicht deine Lady. 382 00:27:43,078 --> 00:27:44,250 Du bist. 383 00:27:45,122 --> 00:27:47,090 Du wirst immer meine Dame sein. 384 00:27:51,295 --> 00:27:52,387 Ich bin deine Hure. 385 00:27:54,381 --> 00:27:58,602 Und wenn du es bist Ich bin es leid, mich zu ficken, ich werde nichts sein. 386 00:28:23,285 --> 00:28:25,037 (Donnergrollen) 387 00:28:28,957 --> 00:28:31,130 - Was ist passiert? - Lauffeuer. 388 00:28:32,961 --> 00:28:34,804 Ich hätte hier sein sollen. 389 00:28:37,382 --> 00:28:38,975 Nach all dem Laufen und Kämpfen, 390 00:28:39,134 --> 00:28:40,761 Hier bin ich, wieder da, wo ich angefangen habe. 391 00:28:41,762 --> 00:28:43,230 Vermisst du es? 392 00:28:43,847 --> 00:28:45,975 - Königsmund? - Das Haus deines Vaters. 393 00:28:46,725 --> 00:28:49,478 Hatte nie einen Vater. Wollte nie eins. 394 00:28:49,770 --> 00:28:52,523 Hast du noch nie Haben Sie sich gefragt, woher Ihre Kraft kam? 395 00:28:53,398 --> 00:28:54,945 Dein Talent zum Kämpfen? 396 00:28:55,025 --> 00:28:58,620 Ich bin niedergeboren. So niedrig wie kann sein. Meine Mutter war eine Wirtsfrau. 397 00:28:58,695 --> 00:29:02,165 Meiner war ein Sklave. Ich auch. 398 00:29:02,950 --> 00:29:06,830 Gekauft und verkauft, gegeißelt und gebrandmarkt, 399 00:29:07,162 --> 00:29:09,005 bis der Herr des Lichts herabgriff, 400 00:29:09,164 --> 00:29:11,007 nahm mich in seine Hand und richtete mich auf. 401 00:29:13,335 --> 00:29:14,587 Ich wurde in Flea Bottom geboren. 402 00:29:15,420 --> 00:29:16,888 Dein Blut ist edel. 403 00:29:18,674 --> 00:29:22,724 Sagst du, mein Vater, Er war ein Lord oder... 404 00:29:23,971 --> 00:29:27,350 Da. Das Haus deines Vaters. 405 00:29:34,606 --> 00:29:35,698 Ich bin einfach ein Bastard. 406 00:29:38,193 --> 00:29:40,491 Der Bastard von Robert des Hauses Baratheon, 407 00:29:41,488 --> 00:29:44,788 Erster seines Namens, König der Andalen und der Ersten Menschen. 408 00:29:45,909 --> 00:29:48,753 Warum denkst du? Die Goldmäntel wollten dich? 409 00:29:50,664 --> 00:29:53,042 Im Blut eines Königs steckt Macht. 410 00:30:09,391 --> 00:30:11,234 Komm, setz dich ans Feuer, Kind. 411 00:30:14,521 --> 00:30:17,024 Ich rede nicht, oder? Das ist eine Premiere. 412 00:30:18,358 --> 00:30:20,076 Ich rede nicht mit Verrätern. 413 00:30:22,779 --> 00:30:23,905 Es gefiel mir nicht, den Jungen aufzugeben. 414 00:30:24,031 --> 00:30:25,157 Aber du hast es getan. 415 00:30:26,408 --> 00:30:28,752 Du hast das Gold genommen und ihn aufgegeben. 416 00:30:30,412 --> 00:30:35,509 Der Rote Gott ist der einzig wahre Gott. Du hast seine Macht gesehen. 417 00:30:36,752 --> 00:30:38,470 Wenn er befiehlt, gehorchen wir. 418 00:30:39,796 --> 00:30:41,139 Er ist nicht mein einzig wahrer Gott. 419 00:30:42,424 --> 00:30:44,927 NEIN? Wer gehört dir? 420 00:30:48,096 --> 00:30:49,643 Tod. 421 00:30:52,851 --> 00:30:54,478 (Männer plaudern undeutlich) 422 00:31:00,484 --> 00:31:02,031 Einen Lannister-Überfalltrupp entdeckt. 423 00:31:03,236 --> 00:31:04,829 - Wie viele? - Nicht mehr als 20. 424 00:31:04,905 --> 00:31:06,157 Wie weit? 425 00:31:06,281 --> 00:31:07,624 Weniger als eine Tagesfahrt Richtung Süden. 426 00:31:11,036 --> 00:31:13,664 Was sagt ihr, Jungs? Zeit für eine Löwenjagd? 427 00:31:13,747 --> 00:31:15,249 ALLE: Ja! 428 00:31:16,917 --> 00:31:20,638 Aber was ist mit Riverrun? Es liegt nicht im Süden. Es liegt westlich von hier. 429 00:31:20,712 --> 00:31:22,632 Es wird immer noch westlich von sein hier in zwei Tagen. 430 00:31:22,672 --> 00:31:23,719 ARYA: Du hast geflucht. 431 00:31:24,091 --> 00:31:25,809 BERIC: Um dich nach Hause zu bringen, und das werde ich tun. 432 00:31:26,468 --> 00:31:27,936 Aber wir müssen das zuerst tun. 433 00:31:28,011 --> 00:31:29,684 Warum? Damit du ihr Gold stehlen kannst? 434 00:31:29,971 --> 00:31:31,439 Ich schwöre dir, das ist nicht... 435 00:31:31,556 --> 00:31:33,058 Es ist mir egal, was du schwörst 436 00:31:33,141 --> 00:31:35,894 weil du ein Lügner bist. Du hast Gendry angelogen, du hast mich angelogen. 437 00:31:35,977 --> 00:31:38,981 Du wirst jeden anlügen. Ich hoffe, die Lannisters töten euch alle. 438 00:31:39,356 --> 00:31:42,451 Eines Tages wirst du es verstehen, aber jetzt... 439 00:31:45,278 --> 00:31:46,495 Anguy, bring sie zurück. 440 00:31:46,613 --> 00:31:47,830 MANN: Komm zurück, Mädchen! 441 00:31:53,703 --> 00:31:56,252 (keuchend) 442 00:32:03,547 --> 00:32:05,174 (Männer plaudern in der Ferne) 443 00:32:10,846 --> 00:32:12,519 (gedämpfte Schreie) 444 00:32:12,597 --> 00:32:14,190 Tritt so viel du willst, Wolfsmädchen. 445 00:32:14,683 --> 00:32:16,401 Wird dir nichts nützen. 446 00:32:22,816 --> 00:32:24,864 (TÜRÖFFNUNG) 447 00:32:30,490 --> 00:32:31,958 (TÜR SCHLIEßT) 448 00:32:34,035 --> 00:32:35,036 Ich dachte, du wärst weg. 449 00:32:36,163 --> 00:32:37,540 Morgen. 450 00:32:41,585 --> 00:32:44,088 Haben sie dir was gesagt? haben sie etwas mit mir vor? 451 00:32:46,131 --> 00:32:48,350 Auch Lord Bolton reist morgen. 452 00:32:49,217 --> 00:32:51,891 Er geht zu den Zwillingen für Edmure Tullys Hochzeit. 453 00:32:52,721 --> 00:32:54,473 Du sollst hier bleiben. 454 00:32:55,474 --> 00:32:56,817 Mit Locke? 455 00:33:03,773 --> 00:33:04,865 Ich schulde dir etwas. 456 00:33:10,238 --> 00:33:13,583 Als Catelyn Stark dich freiließ, wir haben ihr beide ein Versprechen gegeben. 457 00:33:14,659 --> 00:33:16,582 Jetzt ist es Ihr Versprechen. 458 00:33:17,162 --> 00:33:18,630 Du hast dein Wort gegeben. 459 00:33:19,873 --> 00:33:22,752 Behalten Sie es und betrachten Sie die beglichenen Schulden. 460 00:33:25,420 --> 00:33:27,718 Ich werde den Stark zurückgeben Mädchen zu ihrer Mutter. 461 00:33:29,674 --> 00:33:31,096 Ich schwöre es. 462 00:33:37,098 --> 00:33:38,975 Auf Wiedersehen, Ser Jaime. 463 00:33:50,278 --> 00:33:51,404 (TÜR ÖFFNET) 464 00:33:54,324 --> 00:33:55,917 (JAIME STÖRNT) 465 00:33:58,453 --> 00:34:01,627 Hier. Lass mich. 466 00:34:09,506 --> 00:34:10,632 Es wird einige Zeit dauern. 467 00:34:16,555 --> 00:34:18,353 Qyburn hofft, dass Ihr Vater Sie zwingen wird 468 00:34:18,473 --> 00:34:20,271 die Zitadelle, um ihm seine Kette zurückzugeben. 469 00:34:20,350 --> 00:34:24,150 Mein Vater wird ihn großartig machen Maester, wenn er mir eine neue Hand wachsen lässt. 470 00:34:25,480 --> 00:34:27,699 Du wirst mich grüßen Ich vertraue Lord Tywin? 471 00:34:30,652 --> 00:34:33,826 Sag Robb Stark, dass es mir leid tut konnte nicht zur Hochzeit seines Onkels kommen. 472 00:34:34,155 --> 00:34:35,828 Die Lannisters senden ihre Grüße. 473 00:34:42,080 --> 00:34:44,003 Gute Reise, Königsmörder. 474 00:34:45,208 --> 00:34:46,380 Nichts zu sagen? 475 00:34:46,918 --> 00:34:51,139 Ich mochte dich früher lieber. Ich nicht Denken Sie auch daran, sich die Eier abzuhacken. 476 00:34:52,549 --> 00:34:57,680 Machen Sie sich keine Sorgen Dein Freund. Wir werden uns gut um sie kümmern. 477 00:35:03,518 --> 00:35:05,020 (THEON keucht) 478 00:35:16,239 --> 00:35:17,411 (Theon stöhnt) 479 00:35:17,532 --> 00:35:18,704 (FRAU schweigt) 480 00:35:40,972 --> 00:35:42,144 (STÖHNT) 481 00:35:42,599 --> 00:35:44,067 Sanft, mein Herr. 482 00:35:44,142 --> 00:35:46,019 - (keuchend) - Sanft. 483 00:35:49,564 --> 00:35:51,066 (keuchend) 484 00:35:54,819 --> 00:35:56,196 (THEON HUSTEN) 485 00:35:56,279 --> 00:35:58,156 (Frauen schweigen) 486 00:35:58,239 --> 00:36:00,207 Myranda weiß, was sie tut. 487 00:36:00,909 --> 00:36:02,081 Lass sie. 488 00:36:03,578 --> 00:36:05,580 Sie wurde als Septa ausgebildet, nur... 489 00:36:05,872 --> 00:36:07,044 (lacht) 490 00:36:07,749 --> 00:36:09,422 Sie hatte andere Triebe. 491 00:36:10,085 --> 00:36:13,510 Das taten nur die Septonen Sie haben darüber gelogen. 492 00:36:15,173 --> 00:36:16,675 Wo ist er? 493 00:36:16,758 --> 00:36:18,180 VIOLET: Wer, mein Herr? 494 00:36:18,259 --> 00:36:21,934 Es ist niemand hier, aber Du, ich und Violet. 495 00:36:23,098 --> 00:36:24,441 Bitte. 496 00:36:25,016 --> 00:36:26,768 Wollen Sie nicht, dass wir es sehen? 497 00:36:27,060 --> 00:36:28,687 MYRANDA: Oh, komm schon. Lass es uns sehen. 498 00:36:29,104 --> 00:36:30,947 Alle reden darüber. 499 00:36:31,940 --> 00:36:33,613 Wer hat dich geschickt? 500 00:36:34,025 --> 00:36:35,527 Wer hat uns geschickt? 501 00:36:35,610 --> 00:36:39,660 Wir haben uns selbst geschickt, Lord Greyjoy. Wir haben so viel darüber gehört. 502 00:36:41,783 --> 00:36:42,784 Bitte. 503 00:36:42,951 --> 00:36:44,328 Oh! 504 00:36:44,411 --> 00:36:45,833 Da ist es. 505 00:36:48,039 --> 00:36:49,416 Ach... 506 00:36:50,458 --> 00:36:51,880 Findest du uns hässlich? 507 00:36:53,586 --> 00:36:55,304 Er findet uns hässlich. 508 00:36:55,463 --> 00:36:57,181 Nun, er hat so viel durchgemacht. 509 00:36:57,257 --> 00:36:59,134 Schau dir sein armes Gesicht an. 510 00:37:01,219 --> 00:37:02,220 Hilf mir. 511 00:37:03,805 --> 00:37:05,603 Wenn er zurückkommt... 512 00:37:08,226 --> 00:37:10,024 Wir müssen dafür sorgen, dass er sich besser fühlt. 513 00:37:11,062 --> 00:37:13,656 Und wie können wir dafür sorgen, dass es ihm besser geht? 514 00:37:14,566 --> 00:37:16,068 Ich habe eine Idee. 515 00:37:36,504 --> 00:37:37,596 VIOLET: Oh! 516 00:37:37,922 --> 00:37:43,429 Sie ist schüchtern. Du weißt, wie sie sind, diese religiösen Mädchen. 517 00:37:46,014 --> 00:37:47,732 Vielleicht weiß er nicht, wie es uns geht. 518 00:37:59,694 --> 00:38:00,946 (STÖHNT) 519 00:38:01,529 --> 00:38:03,577 Ich habe etwas gespürt. 520 00:38:06,993 --> 00:38:09,416 Oh, Lord Greyjoy. 521 00:38:12,373 --> 00:38:13,499 So gut wie sie sagen? 522 00:38:13,583 --> 00:38:14,584 Mmm. 523 00:38:14,834 --> 00:38:16,381 (MYRANDA STÖHNT) 524 00:38:24,636 --> 00:38:26,730 Und warum sollten Sie den ganzen Spaß haben? 525 00:38:36,481 --> 00:38:39,109 Was? Gefällt sie dir besser? 526 00:38:43,863 --> 00:38:45,490 Für uns beide war genug da. 527 00:38:48,326 --> 00:38:49,828 Ich war zuerst hier. 528 00:38:50,370 --> 00:38:52,043 (keuchend) 529 00:38:52,789 --> 00:38:54,757 (Hupe ertönt) 530 00:38:57,252 --> 00:39:00,131 Es tut mir leid. Es tut mir Leid. 531 00:39:00,839 --> 00:39:02,432 Schreckliches Timing. 532 00:39:05,927 --> 00:39:07,929 Aber ich wurde eifersüchtig. 533 00:39:12,559 --> 00:39:14,106 Also? 534 00:39:14,185 --> 00:39:17,439 Sollten wir diesen Schwanz sehen? Jeder redet ständig herum? 535 00:39:19,983 --> 00:39:21,326 (STÖHNT) 536 00:39:29,534 --> 00:39:32,287 Jeder weiß, dass du Mädchen liebst. 537 00:39:33,329 --> 00:39:35,172 Ich wette, das hast du immer gedacht Sie haben dich geliebt. 538 00:39:42,964 --> 00:39:44,716 (GRUNZEN) 539 00:39:45,800 --> 00:39:48,178 Dein berühmter Schwanz muss es sein sehr wertvoll für dich. 540 00:39:49,304 --> 00:39:52,478 Würden Sie sagen, dass es Ihr wertvollster Teil ist? 541 00:39:52,974 --> 00:39:54,146 (Wimmern) 542 00:39:56,311 --> 00:39:57,403 (Pfeift) 543 00:39:57,854 --> 00:39:59,401 (SCHLUCHZEN) Bitte. 544 00:40:01,357 --> 00:40:06,454 Nein. Nein! Gnade, bitte! Bitte, Gnade! Barmherzigkeit! 545 00:40:06,571 --> 00:40:08,665 Das ist Gnade. 546 00:40:09,991 --> 00:40:11,584 Ich töte dich nicht. 547 00:40:12,076 --> 00:40:15,376 Ich nehme nur ein paar Änderungen vor. 548 00:40:17,832 --> 00:40:22,053 NEIN! NEIN! NEIN! Bitte, nein! NEIN! 549 00:40:22,128 --> 00:40:25,302 NEIN! Nein, bitte! Bitte! 550 00:40:28,676 --> 00:40:29,802 (FLÜSTERT) Du wirst es verscheuchen. 551 00:40:30,011 --> 00:40:32,389 (FLÜSTERT) Das bin ich Ich werde es nicht erschrecken. Ich werde es töten. 552 00:40:34,474 --> 00:40:35,726 Es ist zu weit weg. 553 00:40:59,207 --> 00:41:00,584 YGRITTE: Ist das ein Palast? 554 00:41:04,045 --> 00:41:05,467 Es ist eine Windmühle. 555 00:41:06,547 --> 00:41:08,015 Windmühle. 556 00:41:09,300 --> 00:41:11,553 Wer hat es gebaut? Irgendein König? 557 00:41:12,720 --> 00:41:14,563 Nur die Männer, die früher hier lebten. 558 00:41:14,639 --> 00:41:17,734 YGRITTE: Sie müssen großartig gewesen sein Bauarbeiter, die Steine ​​so hoch stapeln. 559 00:41:18,226 --> 00:41:21,230 Winterfell hat Türme dreimal so groß. 560 00:41:21,312 --> 00:41:23,735 „Oh, ich bin Jon Snow und komme aus Winterfell. 561 00:41:23,815 --> 00:41:25,237 „Mein Vater war ein schicker Lord 562 00:41:25,316 --> 00:41:27,910 „Und ich lebte in einem Turm das berührte die Wolken. 563 00:41:28,820 --> 00:41:30,993 Wenn Sie beeindruckt sind Bei einer Windmühle würdest du ohnmächtig werden 564 00:41:31,072 --> 00:41:33,621 wenn Sie den Großen Bergfried von Winterfell gesehen haben. 565 00:41:33,700 --> 00:41:35,247 Was ist Ohnmacht? 566 00:41:35,618 --> 00:41:37,040 Ohnmacht. 567 00:41:37,954 --> 00:41:39,331 Was ist Ohnmacht? 568 00:41:42,583 --> 00:41:44,426 Wenn ein Mädchen Blut sieht und zusammenbricht. 569 00:41:44,585 --> 00:41:46,383 Warum sollte ein Mädchen Blut sehen und zusammenbrechen? 570 00:41:46,462 --> 00:41:47,554 Na ja... 571 00:41:49,716 --> 00:41:51,263 Nicht alle Mädchen sind wie du. 572 00:41:51,759 --> 00:41:52,851 (lacht) 573 00:41:52,927 --> 00:41:54,929 Nun ja, Mädchen sehen mehr Blut als Jungen. 574 00:41:56,264 --> 00:41:59,063 Oder stehst du auf Mädchen, die in Ohnmacht fallen, Jon Snow? 575 00:41:59,642 --> 00:42:02,612 (KEUCHT) Oh, eine Spinne! Rette mich, Jon Snow. 576 00:42:03,730 --> 00:42:08,531 Mein Kleid ist fertig aus reinster Seide von Tralalalaleeday. 577 00:42:08,609 --> 00:42:10,407 Ich würde dich gerne in einem Seidenkleid sehen. 578 00:42:13,156 --> 00:42:14,408 Würdest du? 579 00:42:17,952 --> 00:42:19,829 Damit ich es dir abreißen kann. 580 00:42:20,830 --> 00:42:25,176 Nun, du zerreißt meine hübsche Seide Kleid, ich werde dein Auge schwärzen. 581 00:42:32,800 --> 00:42:34,677 Vielleicht nehme ich dich eines Tages mit nach Winterfell. 582 00:42:36,679 --> 00:42:39,023 Oder vielleicht bringe ich dich eines Tages dorthin. 583 00:42:39,140 --> 00:42:41,484 Nachdem wir unser Land zurückerobert haben. 584 00:42:45,146 --> 00:42:46,238 Ygritte. 585 00:42:49,692 --> 00:42:51,114 Du wirst nicht gewinnen. 586 00:42:53,488 --> 00:42:55,582 Ich weiß, dass deine Leute mutig sind, niemand bestreitet das. 587 00:42:55,656 --> 00:42:57,124 Du weißt nichts... 588 00:42:57,241 --> 00:42:58,721 Sechsmal in den letzten tausend Jahren, 589 00:42:58,785 --> 00:43:01,288 ein König jenseits der Mauer hat die Königreiche angegriffen. 590 00:43:01,370 --> 00:43:02,917 Sechsmal scheiterten sie. 591 00:43:03,039 --> 00:43:04,586 Und woher weißt du das? 592 00:43:04,665 --> 00:43:08,295 Jeder Junge drin Der Norden weiß es. Wir wachsen damit auf und lernen es. 593 00:43:08,377 --> 00:43:11,176 Wo die Schlachten gekämpft wurden, die Helden, die wo starben. 594 00:43:11,255 --> 00:43:16,011 Sechsmal bist du einmarschiert Und sechsmal hast du versagt. 595 00:43:17,011 --> 00:43:18,558 Der siebte wird derselbe sein. 596 00:43:18,638 --> 00:43:20,140 Mance ist anders. 597 00:43:20,264 --> 00:43:21,766 Dir fehlt die Disziplin. 598 00:43:21,849 --> 00:43:25,353 Dir fehlt die Ausbildung. Deine Armee ist keine Armee. 599 00:43:25,603 --> 00:43:26,650 Ihr wisst nicht, wie man gemeinsam kämpft. 600 00:43:26,771 --> 00:43:27,818 Das weißt du nicht. 601 00:43:27,897 --> 00:43:29,114 Ich tue. 602 00:43:29,941 --> 00:43:31,443 Ich weiß es. 603 00:43:31,526 --> 00:43:35,406 Wenn du die Mauer angreifst, wirst du sterben. Ihr alle. 604 00:43:43,871 --> 00:43:45,498 Wir alle. 605 00:44:01,681 --> 00:44:05,311 Du gehörst mir, so wie ich dir gehöre. 606 00:44:06,561 --> 00:44:08,814 Und wenn wir sterben, sterben wir. 607 00:44:10,064 --> 00:44:11,737 Aber zuerst werden wir leben. 608 00:44:12,191 --> 00:44:16,071 Ja, zuerst werden wir leben. 609 00:44:27,957 --> 00:44:30,710 (Undeutliches Geplapper) 610 00:44:32,712 --> 00:44:34,385 Was hat er da vor? 611 00:44:35,464 --> 00:44:39,560 Und wie kommt es, dass er immer sitzen darf und chatten, während wir die ganze Arbeit erledigen? 612 00:44:42,889 --> 00:44:44,391 Hodor. 613 00:44:46,392 --> 00:44:48,352 - Da sind wir. - Was erzählst du ihm? 614 00:44:49,604 --> 00:44:51,447 - Es ist alles in Ordnung, Osha. - Es ist nicht alles in Ordnung. 615 00:44:51,898 --> 00:44:53,195 Glaubst du, ich kann dich nicht jeden Tag hören? 616 00:44:53,316 --> 00:44:54,677 Seinen Kopf mit schwarzer Magie füllen. 617 00:44:55,359 --> 00:44:58,033 Apropos Visionen und dreiäugige Raben und Schlimmeres. 618 00:44:58,112 --> 00:44:59,238 Lass ihn in Ruhe. 619 00:44:59,322 --> 00:45:00,869 Er kann für sich selbst sprechen. 620 00:45:01,449 --> 00:45:02,917 Ich fülle ihm nichts in den Kopf. 621 00:45:02,992 --> 00:45:04,744 OSHA: Also, worüber reden Sie? 622 00:45:05,453 --> 00:45:08,332 Was passiert mit ihm? und was das bedeutet. 623 00:45:08,414 --> 00:45:10,633 Dann machen Sie weiter. Sagen Sie uns, was es bedeutet. 624 00:45:11,083 --> 00:45:12,551 So ist es nicht. 625 00:45:12,793 --> 00:45:16,093 Ich wünschte, ich könnte ihm alle Antworten sagen. Es wäre viel einfacher. 626 00:45:17,340 --> 00:45:19,183 Ich will nicht mehr, dass du mit ihm sprichst. 627 00:45:19,300 --> 00:45:21,177 Bis wir bei Ihnen ankommen Bruder in Castle Black. 628 00:45:21,260 --> 00:45:22,637 Wir gehen nicht nach Castle Black. 629 00:45:22,762 --> 00:45:24,139 Was hast du gesagt? 630 00:45:24,472 --> 00:45:26,895 Ich habe es dir bereits gesagt. Jon Snow ist nicht da. 631 00:45:27,016 --> 00:45:29,485 Bran muss das finden Rabe jenseits der Mauer. 632 00:45:29,560 --> 00:45:30,881 Oh nein. Ich gehe nicht dorthin zurück. 633 00:45:30,937 --> 00:45:33,861 Dein Bruder ist im Schloss Schwarz. Dahin gehen wir. 634 00:45:36,108 --> 00:45:37,826 Schau mich an. 635 00:45:39,487 --> 00:45:43,412 Der Rabe kommt für mich, seit ich von diesem Turm gefallen bin. 636 00:45:43,491 --> 00:45:45,585 Er möchte, dass ich ihn finde. 637 00:45:46,494 --> 00:45:48,792 Ich habe meine Beine nicht mehr. 638 00:45:50,039 --> 00:45:51,586 Das ist es, was ich jetzt habe. 639 00:45:51,666 --> 00:45:55,762 Du hast eine Familie. Sie müssen nach Castle Black zurückkehren 640 00:45:55,836 --> 00:45:58,430 damit Sie zurückkommen können sie, wo du hingehörst. 641 00:45:58,506 --> 00:46:00,429 Was ist, wenn ich in den Norden gehöre? 642 00:46:01,550 --> 00:46:05,771 Was wäre, wenn ich davon fallen würde? Turm aus einem bestimmten Grund? 643 00:46:06,347 --> 00:46:09,851 Ist er das? Sag es dir? Dass es alles einen Grund hat? 644 00:46:10,434 --> 00:46:14,530 All diese schlimmen Dinge sind passiert, weil die Götter haben große Pläne mit dir? 645 00:46:15,231 --> 00:46:16,552 Ich wünschte, es wäre wahr, kleiner Herr. 646 00:46:16,565 --> 00:46:20,615 Aber die Götter würden keinen Raben verschonen Kalte Scheiße für dich oder mich oder irgendjemanden. 647 00:46:20,695 --> 00:46:22,948 Du verstehst es nicht. Du weißt es nicht. 648 00:46:23,030 --> 00:46:24,998 Du weißt es nicht. Keiner von euch weiß es. 649 00:46:25,116 --> 00:46:27,084 Keiner von euch war dort oben. 650 00:46:30,371 --> 00:46:34,467 Ich hatte einmal einen Mann. Ein guter Mann. 651 00:46:34,542 --> 00:46:38,843 Bruni, sein Name war. Ich gehörte ihm und er gehörte mir. 652 00:46:40,214 --> 00:46:41,887 Doch eines Nachts verschwindet Bruni. 653 00:46:42,883 --> 00:46:46,478 Die Leute sagten, er hätte mich verlassen, aber ich kannte ihn. 654 00:46:46,554 --> 00:46:50,058 Er würde mich nie verlassen. Nicht mehr lange. 655 00:46:51,058 --> 00:46:52,685 Ich wusste, dass er zurückkommen würde. 656 00:46:54,520 --> 00:46:55,737 Und das tat er. 657 00:46:57,732 --> 00:47:00,576 Er kam durch die Rückseite der Hütte herein. 658 00:47:01,902 --> 00:47:05,372 Nur war es nicht Bruni. Nicht wirklich. 659 00:47:06,949 --> 00:47:12,297 Seine Haut war blass wie die eines Toten. 660 00:47:13,456 --> 00:47:15,879 Seine Augen sind blauer als der klare Himmel. 661 00:47:19,754 --> 00:47:26,603 Er kam auf mich zu, packte mich am Hals und drückte so fest 662 00:47:26,677 --> 00:47:29,100 Ich konnte fühlen, wie das Leben aus mir herausglitt. 663 00:47:31,974 --> 00:47:33,521 Ich weiß nicht, wie ich an das Messer gekommen bin. 664 00:47:34,268 --> 00:47:39,365 Als ich es tat, drückte ich es ihm tief ins Herz. 665 00:47:43,194 --> 00:47:45,162 Und er schien es kaum zu bemerken. 666 00:47:47,448 --> 00:47:51,123 Ich musste unsere Hütte niederbrennen, während er drinnen war. 667 00:47:53,954 --> 00:47:56,628 Ich habe die Götter nicht gefragt, was das bedeutet. 668 00:47:56,749 --> 00:47:59,468 Das war nicht nötig. Ich wusste es schon. 669 00:48:00,586 --> 00:48:05,467 Es bedeutete, dass der Norden war kein Platz für Männer. Nicht mehr. 670 00:48:07,802 --> 00:48:11,727 Ich habe es deinem Maester versprochen Ich würde dich nach Castle Black bringen und nicht weiter. 671 00:48:21,357 --> 00:48:22,904 QYBURN: Wie ist der Schmerz, Mylord? 672 00:48:26,070 --> 00:48:28,994 Was ist der Zweck eines Arms ohne Hand? 673 00:48:33,119 --> 00:48:35,838 Nun, wir haben der Korruption Einhalt geboten. 674 00:48:35,913 --> 00:48:37,836 Ja, wir haben der Korruption Einhalt geboten. 675 00:48:38,749 --> 00:48:40,342 Du bist ein gelehrter Mann. 676 00:48:40,751 --> 00:48:42,253 Wie gut es mir getan hat. 677 00:48:42,336 --> 00:48:44,213 Du hast es gut gemacht, dieses Chaos zu beseitigen. 678 00:48:45,339 --> 00:48:49,515 Du bist in so etwas weitaus besser Arbeit als Großmaester Pycelle. 679 00:48:49,885 --> 00:48:51,762 Schwaches Lob, Mylord. 680 00:48:54,014 --> 00:48:56,517 Warum hat die Zitadelle also Ihre Kette mitgenommen? 681 00:48:57,268 --> 00:48:59,111 Hast du einen Jungen zu oft gestreichelt? 682 00:48:59,186 --> 00:49:02,110 Nein, mein Herr. Das ist nicht meine Schwäche. 683 00:49:03,983 --> 00:49:05,451 Was ist? 684 00:49:08,571 --> 00:49:10,073 Neugier. 685 00:49:10,156 --> 00:49:13,501 Der einzige Weg, Krankheiten zu behandeln ist, Krankheit zu verstehen, 686 00:49:14,285 --> 00:49:17,334 und der einzige Weg Um es zu verstehen, muss man die Betroffenen studieren. 687 00:49:19,081 --> 00:49:21,209 Sie haben Experimente an lebenden Männern durchgeführt. 688 00:49:21,292 --> 00:49:23,294 - Über sterbende Männer. - Mit ihrer Erlaubnis? 689 00:49:23,377 --> 00:49:27,848 Mein Studium hat hat mir Einblicke gegeben, die viele Leben gerettet haben. 690 00:49:27,923 --> 00:49:32,929 Sterbende Arme, nehme ich an. Männer ohne Familie, über die sie sich beschweren könnten. 691 00:49:34,305 --> 00:49:36,433 Du hast sie im Armenhaus stöhnend gefunden 692 00:49:36,557 --> 00:49:38,730 und ließ sie in deine Dachkammer zurückkarren 693 00:49:38,809 --> 00:49:40,809 und öffneten ihre Bäuche um zu sehen, was drin war. 694 00:49:41,812 --> 00:49:43,689 Wie viele Männer haben Sie getötet, Mylord? 695 00:49:45,232 --> 00:49:46,734 - Ich weiß nicht. - 50? 696 00:49:47,651 --> 00:49:49,073 100? 697 00:49:50,988 --> 00:49:52,035 Unzählige. 698 00:49:53,240 --> 00:49:54,833 „Countless“ hat einen schönen Klang. 699 00:49:54,909 --> 00:49:56,661 Und wie viele Leben haben Sie gerettet? 700 00:49:57,578 --> 00:49:59,080 Eine halbe Million. 701 00:50:01,499 --> 00:50:03,297 Die Bevölkerung von King's Landing. 702 00:50:08,839 --> 00:50:11,433 Sie waren verantwortlich für die Raben in Harrenhal. 703 00:50:12,259 --> 00:50:16,355 Hast du... Hast du einen Vogel erlegt? zu Briennes Vater in Tarth? 704 00:50:16,430 --> 00:50:19,274 Ein Vogel flog davon und ein Vogel flog zurück. 705 00:50:20,267 --> 00:50:22,690 Lord Selwyn Tarth 706 00:50:22,770 --> 00:50:26,741 bot 300 Golddrachen an für die sichere Rückkehr seiner Tochter. 707 00:50:26,815 --> 00:50:28,158 Ein faires Angebot. 708 00:50:28,234 --> 00:50:30,032 Ein faires Angebot. Locke wird es nicht ertragen. 709 00:50:31,946 --> 00:50:32,947 Warum nicht? 710 00:50:33,614 --> 00:50:36,914 Er hat Lord Tarth überzeugt besitzt alle Saphirminen in Westeros. 711 00:50:38,244 --> 00:50:39,245 (Seufzt) 712 00:50:39,328 --> 00:50:41,126 Er hat das Gefühl, betrogen zu werden. 713 00:50:42,122 --> 00:50:44,045 Es wäre dumm, sie zu töten. 714 00:50:44,124 --> 00:50:46,297 Diese Männer befanden sich schon lange im Krieg. 715 00:50:46,418 --> 00:50:48,591 Die meisten von ihnen werden bis zum Winter tot sein. 716 00:50:48,671 --> 00:50:51,390 Sie wird heute Abend für ihre Unterhaltung sorgen. 717 00:50:52,383 --> 00:50:54,977 Über heute Abend hinaus, Ich glaube nicht, dass sie sich sehr darum kümmern. 718 00:51:00,724 --> 00:51:02,271 (PFERD WIEHERT) 719 00:51:15,281 --> 00:51:16,999 Wir müssen nach Harrenhal zurückkehren. 720 00:51:18,284 --> 00:51:20,378 - Warum? - Ich habe etwas zurückgelassen. 721 00:51:20,452 --> 00:51:23,922 Absolut nicht. Ich habe Befehle von Lord Bolton. 722 00:51:23,998 --> 00:51:25,796 Und was sind das für Befehle? 723 00:51:25,874 --> 00:51:28,627 Um Sie zu befreien zu deinem Vater nach King's Landing. 724 00:51:29,837 --> 00:51:31,339 Du denkst, dass du eine Belohnung bekommst. 725 00:51:33,674 --> 00:51:36,348 Ich diene Lord Bolton. 726 00:51:36,760 --> 00:51:38,000 Irgendeine Wertschätzung, dein Vater... 727 00:51:38,095 --> 00:51:39,312 Du denkst, du bekommst eine Belohnung. 728 00:51:39,388 --> 00:51:42,141 Lass es mich erklären etwas für dich. Wenn mein Vater mich sieht, 729 00:51:42,224 --> 00:51:45,148 das erste, was er tun wird Fragen Sie, was mit meiner Hand passiert ist, 730 00:51:45,227 --> 00:51:48,197 und ich werde es ihm sagen Dieser Mann hat es abgehackt. 731 00:51:48,272 --> 00:51:50,070 Ich hatte nichts... 732 00:51:50,190 --> 00:51:52,033 Oder ich könnte ihm sagen, dass dieser Mann mein Leben gerettet hat. 733 00:51:54,194 --> 00:51:56,367 Wir kehren nach Harrenhal zurück. Jetzt. 734 00:52:19,678 --> 00:52:21,555 - Augen auf, Jungs. - Ruhig sein. 735 00:52:23,557 --> 00:52:25,104 (MÄNNER SINGEN) 736 00:52:26,769 --> 00:52:29,318 Der Bär, der Bär und die schöne Jungfrau 737 00:52:30,939 --> 00:52:32,532 Von dort nach hier, von hier nach dort 738 00:52:32,608 --> 00:52:34,827 Alles schwarz und braun und voller Haare 739 00:52:34,902 --> 00:52:36,996 Er roch das Mädchen in der Sommerluft 740 00:52:37,071 --> 00:52:39,494 Der Bär, der Bär und die schöne Jungfrau 741 00:52:39,573 --> 00:52:40,916 (ALLE JUBELN) 742 00:52:44,286 --> 00:52:45,754 MANN: Verschone sie nicht. 743 00:52:46,080 --> 00:52:47,673 Verschone sie nicht! 744 00:52:47,748 --> 00:52:48,749 (GRUNTZT) 745 00:52:48,916 --> 00:52:49,963 (BRÜLLEN) 746 00:52:50,292 --> 00:52:53,466 Nun, das ist eine Schande verdammte Leistung. 747 00:52:53,629 --> 00:52:55,131 Hör auf zu rennen und kämpfe. 748 00:52:55,422 --> 00:52:56,924 (BÄR KRUMMT) 749 00:53:02,346 --> 00:53:03,563 Ein Holzschwert? 750 00:53:04,431 --> 00:53:05,808 Ich dachte, du wärst weg. 751 00:53:05,933 --> 00:53:07,310 Du hast ihr ein Holzschwert gegeben! 752 00:53:07,601 --> 00:53:08,898 Wir haben nur einen Bären. 753 00:53:09,019 --> 00:53:10,316 Ich werde ihr ein verdammtes Lösegeld zahlen. 754 00:53:10,604 --> 00:53:13,608 Gold, Saphire, was immer Sie wollen. Bring sie einfach da raus. 755 00:53:14,274 --> 00:53:16,823 Ihr Herren und Damen denkt das immer noch 756 00:53:16,944 --> 00:53:19,538 Das Einzige, was zählt, ist Gold. 757 00:53:20,155 --> 00:53:23,125 Das macht mich glücklicher als all dein Gold es jemals könnte. 758 00:53:23,784 --> 00:53:26,037 Und das macht mich glücklicher als alle ihre Saphire. 759 00:53:26,120 --> 00:53:31,047 Kaufen Sie sich also einen Goldenen Hand und fick dich damit! 760 00:53:31,792 --> 00:53:33,635 (ALLE JUBELN) 761 00:53:33,711 --> 00:53:35,008 (Knurren) 762 00:53:36,880 --> 00:53:38,132 (STÖHNT) 763 00:53:41,635 --> 00:53:42,807 (SCHREIE) 764 00:53:43,637 --> 00:53:45,184 (BRÜLLEN) 765 00:53:50,102 --> 00:53:51,604 - Stell dich hinter mich. - Ich werde nicht. 766 00:53:51,687 --> 00:53:52,859 (GRUNZEN) 767 00:54:02,698 --> 00:54:04,871 Was zum Teufel machst du mit meinem Bären? 768 00:54:04,950 --> 00:54:08,295 Lord Bolton hat mich beauftragt, ihn herzubringen Lebend zurück nach King's Landing, 769 00:54:08,662 --> 00:54:09,914 und das ist es, was ich erreichen möchte. 770 00:54:13,292 --> 00:54:14,293 Zieh sie hoch! 771 00:54:25,679 --> 00:54:26,931 (GRUNZEN) 772 00:54:28,348 --> 00:54:29,520 Halte meine Beine. 773 00:54:50,537 --> 00:54:52,005 (GRUNTZT) 774 00:54:53,373 --> 00:54:54,841 Zieh ihn hoch! 775 00:54:58,170 --> 00:55:00,047 (MÄNNER JOHN) 776 00:55:02,716 --> 00:55:04,059 (keuchend) 777 00:55:05,260 --> 00:55:07,228 Die Schlampe bleibt. 778 00:55:10,098 --> 00:55:13,523 Wir nehmen sie mit nach King's Landing. Es sei denn, du tötest mich. 779 00:55:16,313 --> 00:55:17,781 Sie gehört mir. 780 00:55:18,315 --> 00:55:20,659 Lord Boltons Befehle. 781 00:55:20,734 --> 00:55:23,533 JAIME: Was meinst du? Denken Sie, dass es für Lord Bolton wichtiger ist? 782 00:55:23,862 --> 00:55:25,239 Er bekommt eine Belohnung für seine Hausratte 783 00:55:25,322 --> 00:55:28,622 oder Tywin Lannister sicherzustellen bekommt seinen Sohn lebend zurück? 784 00:55:44,258 --> 00:55:45,760 (BÄR BRÜLLT) 785 00:55:49,263 --> 00:55:51,766 Nun, wir müssen uns auf den Weg machen. 786 00:55:55,727 --> 00:55:57,445 Tut mir leid wegen der Saphire. 787 00:56:14,288 --> 00:56:16,837 (BÄR BRÜLLT)